From 5b9ce9f984cd2d2f40c3451d3a2c8e6c2afceaf3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: BinTianqi Date: Thu, 16 Oct 2025 17:56:16 +0800 Subject: [PATCH] Change the default readme to English, close #184 --- Readme-ja.md | 2 +- Readme-en.md => Readme-zh_CN.md | 82 ++++++++++++++++----------------- Readme.md | 82 +++++++++++++++++---------------- 3 files changed, 83 insertions(+), 83 deletions(-) rename Readme-en.md => Readme-zh_CN.md (57%) diff --git a/Readme-ja.md b/Readme-ja.md index b72641b..4a8c3d5 100644 --- a/Readme-ja.md +++ b/Readme-ja.md @@ -1,4 +1,4 @@ -[English](Readme-en.md) | [简体中文](Readme.md) +[English](Readme.md) | [简体中文](Readme-zh_CN.md) > [!important] > The Japanese readme need update diff --git a/Readme-en.md b/Readme-zh_CN.md similarity index 57% rename from Readme-en.md rename to Readme-zh_CN.md index ee1cd8f..01e7af0 100644 --- a/Readme-en.md +++ b/Readme-zh_CN.md @@ -1,69 +1,69 @@ -[日本語](Readme-ja.md) | [简体中文](Readme.md) +[English](Readme.md) | [日本語](Readme-ja.md) # OwnDroid -Use Android's DevicePolicyManager API to manage your device. +使用安卓的设备策略管理器API管理你的设备。 -## Download +## 下载 - [IzzyOnDroid F-Droid Repository](https://apt.izzysoft.de/fdroid/index/apk/com.bintianqi.owndroid) - [Releases on GitHub](https://github.com/BinTianqi/OwnDroid/releases) > [!NOTE] -> ColorOS users should download testkey version from releases on GitHub +> ColorOS用户应在GitHub上的releases下载testkey版本 -## Features +## 功能 -- System: disable camera, disable screenshot, master volume mute, disable USB signal, lock task mode, wipe data... -- Network: add/modify/delete Wi-Fi, network stats, network logging... -- Applications: suspend/hide app, block app uninstallation, grant/revoke permissions, clear app storage, install/uninstall app... -- User restriction: disable SMS, disable outgoing call, disable bluetooth, disable NFC, disable USB file transfer, disable app installing/uninstalling... -- Users: user information, create/start/switch/stop/delete user... -- Password and keyguard: reset password, set screen timeout... +- 系统：禁用摄像头、禁止截屏、全局静音、禁用USB信号、锁定任务模式、清除数据... +- 网络：添加/修改/删除 Wi-Fi、网络统计、网络日志... +- 应用：挂起/隐藏应用、阻止应用卸载、授予/撤销权限、清除应用存储、安装/卸载应用... +- 用户限制：禁止发送短信、禁止拨出电话、禁用蓝牙、禁用NFC、禁用USB文件传输、禁止安装/卸载应用... +- 用户：用户信息、创建/启动/切换/停止/删除用户... +- 密码与锁屏：重置密码、设置屏幕超时... -## Working modes +## 工作模式 -- Device owner (recommended) +- Device owner（推荐） - Activating methods: + 激活方式： - Shizuku - Dhizuku - Root - - ADB shell command `dpm set-device-owner com.bintianqi.owndroid/.Receiver` + - ADB shell命令 `dpm set-device-owner com.bintianqi.owndroid/.Receiver` - [Dhizuku](https://github.com/iamr0s/Dhizuku) -- Work profile +- 工作资料 ## FAQ -### Already some accounts on the device +### 设备上有账号 ```text java.lang.IllegalStateException: Not allowed to set the device owner because there are already some accounts on the device ``` -Solutions: -- Freeze apps who hold those accounts. -- Delete these accounts. +解决办法： +- 冻结持有这些账号的app。 +- 删除这些账号。 -### Already several users on the device +### 设备上有多个用户 ```text java.lang.IllegalStateException: Not allowed to set the device owner because there are already several users on the device ``` -Solutions: -- Delete secondary users. +解决办法： +- 删除次级用户。 > [!NOTE] -> Some systems have features such as app cloning and children space, which are usually users. +> 一些系统有应用克隆、儿童空间等功能，它们通常是用户。 -#### Device owner is already set +#### Device owner 已存在 ```text java.lang.IllegalStateException: Trying to set the device owner (com.bintianqi.owndroid/.Receiver), but device owner (xxx) is already set. ``` -Only 1 device owner can exist on a device. Please deactivate the existing device owner first. +一个设备只能存在一个device owner，请先停用已存在的device owner。 ### MIUI & HyperOS @@ -71,9 +71,7 @@ Only 1 device owner can exist on a device. Please deactivate the existing device java.lang.SecurityException: Neither user 2000 nor current process has android.permission.MANAGE_DEVICE_ADMINS. ``` -Solutions: -- Enable `USB debugging (Security setting)` in developer options. -- Or execute activating command in root shell. +解决办法： 在开发者设置中打开`USB调试（安全设置）`，或在root命令行中执行激活命令。 ### ColorOS @@ -81,19 +79,19 @@ Solutions: java.lang.IllegalStateException: Unexpected @ProvisioningPreCondition ``` -Solution: Use OwnDroid testkey version +解决办法：使用 OwnDroid testkey 版本 -### Samsung +### 三星 ```text user limit reached ``` -Samsung restricts Android's multiple users feature. There is currently no solution. +三星限制了多用户功能，暂无解决办法。 ## API -OwnDroid provides an Intent-based API. You need to set the API key in settings and enable the API. The numbers in brackets represent the minimum Android version required. +OwnDroid提供了一个基于Intent的API。你需要在设置中设置密钥并启用API。括号中的数字是最小的安卓版本。 - HIDE(package: String) - UNHIDE(package: String) @@ -114,12 +112,12 @@ OwnDroid provides an Intent-based API. You need to set the API key in settings a - REBOOT() (7) ```shell -# An example of hiding app in ADB shell +# 一个在ADB shell中隐藏app的示例 am broadcast -a com.bintianqi.owndroid.action.HIDE -n com.bintianqi.owndroid/.ApiReceiver --es key abcdefg --es package com.example.app ``` ```kotlin -// An example of hiding app in Kotlin +// 一个在Kotlin中隐藏app的示例 val intent = Intent("com.bintianqi.owndroid.action.HIDE") .setComponent(ComponentName("com.bintianqi.owndroid", "com.bintianqi.owndroid.ApiReceiver")) .putExtra("key", "abcdefg") @@ -127,20 +125,20 @@ val intent = Intent("com.bintianqi.owndroid.action.HIDE") context.sendBroadcast(intent) ``` -[Available user restrictions](https://developer.android.com/reference/android/os/UserManager#constants_1) +[可用的用户限制](https://developer.android.google.cn/reference/android/os/UserManager#constants_1) -## Build +## 构建 -You can use Gradle in command line to build OwnDroid. +你可以在命令行中使用Gradle以构建OwnDroid ```shell -# Use testkey for signing (default) +# 使用testkey签名（默认） ./gradlew build -# Use your custom .jks key for signing +# 使用你的jks密钥签名 ./gradlew build -PStoreFile="/path/to/your/jks/file" -PStorePassword="YOUR_KEYSTORE_PASSWORD" -PKeyPassword="YOUR_KEY_PASSWORD" -PKeyAlias="YOUR_KEY_ALIAS" ``` -(Use `./gradlew.bat` instead on Windows) +（在Windows系统中应使用`./gradlew.bat`) -## License +## 许可证 [License.md](LICENSE.md) diff --git a/Readme.md b/Readme.md index 92454c1..2a2b9a0 100644 --- a/Readme.md +++ b/Readme.md @@ -1,69 +1,69 @@ -[English](Readme-en.md) | [日本語](Readme-ja.md) +[简体中文](Readme-zh_CN.md) | [日本語](Readme-ja.md) # OwnDroid -使用安卓的设备策略管理器API管理你的设备。 +Use Android's DevicePolicyManager API to manage your device. -## 下载 +## Download - [IzzyOnDroid F-Droid Repository](https://apt.izzysoft.de/fdroid/index/apk/com.bintianqi.owndroid) - [Releases on GitHub](https://github.com/BinTianqi/OwnDroid/releases) > [!NOTE] -> ColorOS用户应在GitHub上的releases下载testkey版本 +> ColorOS users should download testkey version from releases on GitHub -## 功能 +## Features -- 系统：禁用摄像头、禁止截屏、全局静音、禁用USB信号、锁定任务模式、清除数据... -- 网络：添加/修改/删除 Wi-Fi、网络统计、网络日志... -- 应用：挂起/隐藏应用、阻止应用卸载、授予/撤销权限、清除应用存储、安装/卸载应用... -- 用户限制：禁止发送短信、禁止拨出电话、禁用蓝牙、禁用NFC、禁用USB文件传输、禁止安装/卸载应用... -- 用户：用户信息、创建/启动/切换/停止/删除用户... -- 密码与锁屏：重置密码、设置屏幕超时... +- System: disable camera, disable screenshot, master volume mute, disable USB signal, lock task mode, wipe data... +- Network: add/modify/delete Wi-Fi, network stats, network logging... +- Applications: suspend/hide app, block app uninstallation, grant/revoke permissions, clear app storage, install/uninstall app... +- User restriction: disable SMS, disable outgoing call, disable bluetooth, disable NFC, disable USB file transfer, disable app installing/uninstalling... +- Users: user information, create/start/switch/stop/delete user... +- Password and keyguard: reset password, set screen timeout... -## 工作模式 +## Working modes -- Device owner（推荐） +- Device owner (recommended) - 激活方式： + Activating methods: - Shizuku - Dhizuku - Root - - ADB shell命令 `dpm set-device-owner com.bintianqi.owndroid/.Receiver` + - ADB shell command `dpm set-device-owner com.bintianqi.owndroid/.Receiver` - [Dhizuku](https://github.com/iamr0s/Dhizuku) -- 工作资料 +- Work profile ## FAQ -### 设备上有账号 +### Already some accounts on the device ```text java.lang.IllegalStateException: Not allowed to set the device owner because there are already some accounts on the device ``` -解决办法： -- 冻结持有这些账号的app。 -- 删除这些账号。 +Solutions: +- Freeze apps who hold those accounts. +- Delete these accounts. -### 设备上有多个用户 +### Already several users on the device ```text java.lang.IllegalStateException: Not allowed to set the device owner because there are already several users on the device ``` -解决办法： -- 删除次级用户。 +Solutions: +- Delete secondary users. > [!NOTE] -> 一些系统有应用克隆、儿童空间等功能，它们通常是用户。 +> Some systems have features such as app cloning and children space, which are usually users. -#### Device owner 已存在 +#### Device owner is already set ```text java.lang.IllegalStateException: Trying to set the device owner (com.bintianqi.owndroid/.Receiver), but device owner (xxx) is already set. ``` -一个设备只能存在一个device owner，请先停用已存在的device owner。 +Only 1 device owner can exist on a device. Please deactivate the existing device owner first. ### MIUI & HyperOS @@ -71,7 +71,9 @@ java.lang.IllegalStateException: Trying to set the device owner (com.bintianqi.o java.lang.SecurityException: Neither user 2000 nor current process has android.permission.MANAGE_DEVICE_ADMINS. ``` -解决办法： 在开发者设置中打开`USB调试（安全设置）`，或在root命令行中执行激活命令。 +Solutions: +- Enable `USB debugging (Security setting)` in developer options. +- Or execute activating command in root shell. ### ColorOS @@ -79,19 +81,19 @@ java.lang.SecurityException: Neither user 2000 nor current process has android.p java.lang.IllegalStateException: Unexpected @ProvisioningPreCondition ``` -解决办法：使用 OwnDroid testkey 版本 +Solution: Use OwnDroid testkey version -### 三星 +### Samsung ```text user limit reached ``` -三星限制了多用户功能，暂无解决办法。 +Samsung restricts Android's multiple users feature. There is currently no solution. ## API -OwnDroid提供了一个基于Intent的API。你需要在设置中设置密钥并启用API。括号中的数字是最小的安卓版本。 +OwnDroid provides an Intent-based API. You need to set the API key in settings and enable the API. The numbers in brackets represent the minimum Android version required. - HIDE(package: String) - UNHIDE(package: String) @@ -112,12 +114,12 @@ OwnDroid提供了一个基于Intent的API。你需要在设置中设置密钥并 - REBOOT() (7) ```shell -# 一个在ADB shell中隐藏app的示例 +# An example of hiding app in ADB shell am broadcast -a com.bintianqi.owndroid.action.HIDE -n com.bintianqi.owndroid/.ApiReceiver --es key abcdefg --es package com.example.app ``` ```kotlin -// 一个在Kotlin中隐藏app的示例 +// An example of hiding app in Kotlin val intent = Intent("com.bintianqi.owndroid.action.HIDE") .setComponent(ComponentName("com.bintianqi.owndroid", "com.bintianqi.owndroid.ApiReceiver")) .putExtra("key", "abcdefg") @@ -125,20 +127,20 @@ val intent = Intent("com.bintianqi.owndroid.action.HIDE") context.sendBroadcast(intent) ``` -[可用的用户限制](https://developer.android.google.cn/reference/android/os/UserManager#constants_1) +[Available user restrictions](https://developer.android.com/reference/android/os/UserManager#constants_1) -## 构建 +## Build -你可以在命令行中使用Gradle以构建OwnDroid +You can use Gradle in command line to build OwnDroid. ```shell -# 使用testkey签名（默认） +# Use testkey for signing (default) ./gradlew build -# 使用你的jks密钥签名 +# Use your custom .jks key for signing ./gradlew build -PStoreFile="/path/to/your/jks/file" -PStorePassword="YOUR_KEYSTORE_PASSWORD" -PKeyPassword="YOUR_KEY_PASSWORD" -PKeyAlias="YOUR_KEY_ALIAS" ``` -（在Windows系统中应使用`./gradlew.bat`) +(Use `./gradlew.bat` instead on Windows) -## 许可证 +## License [License.md](LICENSE.md)